La parola shortcut in inglese significa scorciatoia, cioè modo veloce per arrivare più velocemente in un luogo.

Come si prende la scorciatoia per arrivare prima a destinazione, così si creano shortcut sul desktop per aprire velocemente documenti o programmi senza doverli cercare all’interno del computer. In italiano lo shortcut si chiama genericamente collegamento e si riconosce perché viene rappresentato con una freccia nell’angolo a sinistra dell’icona della destinazione (un programma, una cartella o un file).

Shortcut non va confuso con link, anche se entrambi si possono tradurre in italiano come collegamenti: lo shortcut porta alla stessa pagina per una via più breve, mentre il link è ipertestuale e porta in un’altra pagina.